Can-doを取り入れた第二外国語授業のクラス活動と評価方法－学習者の自己評価に関する考察

Can-do based Classroom Activities and Assessment in Second Foreign Language: Analysis on Learners' Self Assessment

黄鈺涵(Yu-Han Huang)

《台灣日語教育學報》 25號 (2015/12) Pp. 58-85

https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201512_(25).0003

摘要

本研究根據Can-do概念，於第二外語日文課程中導入A2~ B1程度之教室活動及評量方式，進行教學實踐及考察。為了在教學內容中採用Can-do形式的「課題達成」教學大綱（課題遂行シラバス），筆者在｢日文（三）｣的課程中，於指定的閱讀教材之外，每週固定進行聽力（受容面）及口語（產出面）的練習，並設計了①會話課題（会話タスク）、②台灣的節慶、③有關台灣的新聞報導三種類型的教室活動。此外，亦採用Rubric評分量表及學習者的Can-do 自我評量，檢證教學實踐之有效性。透過上述教學實踐及評量方式， 期能發展今後第二外語教學之改善方向。

關鍵字

Can-do ； A2~B1級 ； 第二外語 ； 教室活動 ； 評量

並列摘要

Based on the concept of ＂Can-do＂, this research adapted A2～B1 level's classroom activities and assessment in to the second foreign language Japanese lessons as the teaching practices. In order to utilize Can-do based Task Competence Syllabus in the Japanese course ＂Japanese III＂, in addition to the assigned reading, this author scheduled the weekly tasks of listening (input) and oral conversation (output). Also, three kinds of Can-do based classroom activities are designed: Conversation Task, Festivals in Taiwan, TV News about Taiwan. Besides, by using ＂Rubric＂ and learners' self assessment, this research aims to examine the effect of Can-do based teaching practices. By introducing the latest teaching practice and assessment methods, I expect to provide some research results to the second language Japanese education.

並列關鍵字

Can-do ； A2~B1 level ； Second Foreign Language ； Classroom Activities ； Assessment

參考文獻

新井優子・和氣圭子・石上綾子・石田麻実・小浦方理恵・関崎博紀（ 2012）「タスク型オーラルテストにおけるCan-do Statementsを用いた評価方法の一試案」『筑波大学留学生センター日本語教育論集』27

内田さくら（ 2014）「A1 におけるCan-do 概念を導入した日本語授業の実践研究－ 生徒からのフィードバックを分析して」『台湾日本語教育学報』第23 号

頼美麗（ 2015）「文型シラバスの授業をCan-do 化する試み－Can-do化授業が学習者に及ぼす影響に関する一考察－ 」『別府大学日本語教育研究』5

賈志琳(2013)「文化理解を取り上げた高校における日本語授業の実践報告－「Can-do」のA1-1 を例に」『2013 年台湾日本語教育学会J-GAP TAIWAN Can-do 教育実践発表会予稿集』

上条純恵（ 2014）「A1「やりとり」のクラス活動の実践報告－ 大学の第二外国語を例に」『2014 年台湾日本語教育学会 J-GAP TAIWAN Can-do 教育実践発表会予稿集』