台灣客語動詞“有”的語法特點與語法化

鄭縈

《臺灣語言與語文教育》 6期 (2005/12) Pp. 31-47

https://doi.org/10.6759/TYYYYWCU.200512.0031

摘要

客語動詞「有」有下列六種常見的用法：
(l)對門潘屋盡大，底背又有大庭園。
‘對面的潘家很大，裡面又有個大庭園。’
(2)還記得佢有幼稚園該照片。
‘還記得他有幼稚園的照片。’
(3)ngai有了解百分之六十，因為，ngai知佢該主題係文學。
‘我了解了60%，因為我知道他的主題是文學。’
(4)天氣有好喔，滿山花開樹茂，大家tshin愛去。
‘天氣很好，滿山花開樹茂，大家很愛去。
(5)不過定著有人要來試看看，係有人先行，路正會行出來。
‘不過一定有人要來試試看，如果有人先走的話，路才會被走出來。’
(6)佢對語言乜盡有研究，尤其會寫福佬台語歌詞。
‘他對語言也很有研究，尤其會寫閩南語歌詞。’
其中例(l)和(2)分別為表存在和領屬的動詞；(3)和(4)的「有」後接動詞組時，為情態動詞；(5)「有」是具有引介子句功能的動詞；(6)「有」是形式動詞。存在「有」和領屬「有」對於前面名詞組的有生性要求不同：存在「有」要求[－無生]主語（即處所詞），而領屬「有」則是［＋有生］主語（即所有者），兩者呈現互補關係。「有」的賓語從具像的物體引申為性質、狀態或事件時，存在「有」或領屬「有」就語法化為情態動詞或形式動詞等。由此可見，「有」各種用法的形成與其前／後成分的語法特點不同有密切關係。

關鍵字

客語 ； 動詞 ； 語法化