台灣當代國語新詞探微

許斐絢(Fei-hsun Hsu)

指導教授 ： 姚榮松博士

國立臺灣師範大學/國際與僑教學院/華語文教學研究所/碩士(1999年)

摘要

詞彙是諸語言要素中穩定性最低、發展最迅速的部分，因新事物新觀念的出現、社會的變動以及人們心理與內在價值觀的導向，新詞不斷地滋生。台灣社會蓬勃的生氣與多元文化融合的現象正是促進新詞滋生的強大動力，而透過新詞便得以窺見台灣社會文化的風貌。
新詞滋生力的強盛與迅速，對於以華語為第二外語的學習者而言，往往造成負擔，新詞的研究將有助於教學與學習者對新詞動態的了解。大陸在新詞研究方面的成果相當豐碩，台灣近年來也開始有所進展，但新詞全方位的研究亟待進一步地開發，以期對詞彙學與對外華語教學有所助益。
本研究共分為九章，茲將本論文各章的重點，概略說明如下：
第一章 緒論
闡述本研究的動機、目的與研究方法，並進行台灣新詞研究的回
顧。
第二章 新詞概說
探討新詞產生的成因，並探究新詞的定義與界定標準。介
紹新詞的特點、構詞特性以及傳播途徑。
第三章 自源新詞
探討自源新詞的界說、並探究產生的途徑以及此類新詞的特點。
第四章 外來詞
探討外來詞的研究範圍、外來詞的類型以及此類新詞的特點。
第五章 來自方言詞的新詞
介紹台灣共同語的語言環境，並探討進入共同語的方言詞界定的
問題，最後統整此類新詞的特點。
第六章 流行詞語
討論流行詞語的界說與研究目的，並進行其特殊構詞方式 的
研究，最後統整此類新詞的特點。
第七章 新詞中的社會鏡像
透過新詞語料分析從新詞所反映的物質、制度與心理層面
的文化風貌。
第八章 兩岸新詞的比較分析
探討兩岸詞彙發展的分歧因素，並進行兩岸構詞法的比較及兩岸
交流互動的情況。
第九章 結論
歸納台灣新詞的特點並對提出新詞研究的未來展望。

關鍵字

詞彙 ； 新詞 ； 外來語 ； 方言詞 ； 流行詞語 ； 兩岸比較

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Lexicon ； new words and expressions

參考文獻

• 姚榮松，1990，〈閩南語書面語的漢字規範〉，於《教學與研究》，第

國現代漢語詞彙學術討論會論文集》，北京：語文出版社

• 郭重興，1997，《網路辭典》，台北：城邦文化事業股份有限公司

Jean（原著），《Language change process or decay?》北京： 語文

• 張樹倫，1998，《台灣地區社會變遷與文化建設》，國立台灣師範大學