摘要
本研究選定台灣地區主要日報（中國時報、聯合報）對重大國 際賽會（1998 年曼谷亞運）之報導文本為研究對象，應用言說分 析、符號學與敘事理論三者之基本原理，以探究其文本組構與詞句 使用上之特色為研究目的，並提出四個基本研究問題，分別為：一、 賽會報導文本之敘事（故事）情節為何？二、報導文本使用了哪些 的隱喻？三、報導文本如何再現真實──事實語言與非事實語言之 探討，四、報導文本所含之時間因素為何？等四個基本問題。各問 題之研究結果分述如下： 一、賽會報導文本之敘事情節 經分析結果，發現有兩大情節脈絡，一者為有關中華代表團 追求金牌（獎牌）之敘事情節，另一者為營造賽會氣氛所形成之 脈絡。前者，可區分成十四個情節，情節具連續性與完整性。後 者之敘事脈絡，共可區分為七個情節，主要在營造緊張、忙碌、 不安、對立、儀式之氣氛。 二、賽會報導文本之隱喻分析 經分析結果，發現賽會文本所含之隱喻計有十八種，可區分為 主要隱喻與次要隱喻。此十八種的隱喻在文本中出現下列的四種現 象：（一）不同隱喻交相併陳於同一文本中。（二）戰爭之隱喻是最 主要的隱喻。（三）經濟活動之隱喻反映了運動所處之社會情境， 可再區分為「股票之隱喻」與「收益之隱喻」兩種。（四）隱喻詮 釋了、豐富了、再造了運動的新生命。 三、報導文本如何再現真實──事實語言與非事實語言之分析 本研究發現運動賽會之報導文本，普遍存在著事實語言與非事 實語言，並普遍的存在於同一報導文本中。賽會新聞在性質上較接 近文學。新聞寫作中所謂的「六何」因素（五W 一H ），在賽會文 本中均存在著事實語言與非事實語言。另在語言之選擇上，除了正 統之「國語」外，台語之使用亦偶有出現。 四、報導文本所含之時間因素分析 經分析結果，發現運動新聞文本，的確充滿時間的詞彙，藉由 這些豐富的時間詞彙之組合，重新建構運動賽會之時間空間。在時 間詞彙的性質分類上，包括：事件的時間、大自然時間、空間移動 的時間、歷史時間、鐘錶時間、紀錄時間等。運動新聞文本同時包 括人文時間與科學時間，或謂同時包括主觀時間與客觀時間於內。 記者可依文本之需要，將時間任意倒置組合，或將不同性質時間隨 意組合，可說是一種敘事體之時間。賽會報導文本呈現的時間係一 時間連續流，在文本中不斷同時指向過去、現在、未來，呈現古往 今來的時間前、後跳躍前進之現象，亦因而產生了歷史之縱深與歷 史之意識。文本時間結構圖顯示，橫向與縱向之時間軸，呈現出立 體之時間空間。另，文本中「第一面」金牌之情節，凸顯出首面金 牌之時間張力。
關鍵字
無資料參考文獻
侯致遠（民76）：第十屆威廉瓊斯杯國際籃球邀請賽新聞之分析，
施致平（民79）：從奧運選手『強生』談體育新聞的美與不足，
廖士堯（民84 ）：黃潮。台北：野球人出版社。廖清海（民85）：台灣報紙職業棒球新聞報導內容之分析研究，
劉作坤（民69）：我國體育新聞之研究，文化大學哲學研究所碩
簡秋暖（民86）：第二十六屆亞特蘭大奧運會運動員新聞照片之
被引用紀錄
許智惠（2002）。報紙運動新聞議題設定效果研究－以2002年世界盃足球賽為例〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-2603200719130322
鄭益青（2003）。中華職棒轉播之影像分析-一個球路各自表述〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-2603200719132672
邱微珊（2008）。影響青少年運動態度與行為形成之因素〔碩士論文，亞洲大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0118-1511201215461726
廖慶華（2011）。重要他人對國中生運動和課業態度的影響〔碩士論文，亞洲大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0118-1511201215471002